Τίτλος

Συλλογή Μεταβυζαντινής Εκκλησιαστικής Τέχνης

Φορέας

Μουσείο Μπενάκη

Εναλλακτικός Τίτλος

English : Collection of Post-Byzantine Ecclesiastical Art (Διεθνής)

Περιγραφή

Greek : Η συλλογή μεταβυζαντινής εκκλησιαστικής τέχνης του Μουσείου Μπενάκη αποτελείται από τα λατρευτικά και χρηστικά σκεύη της εκκλησίας, τα λειτουργικά άμφια, τα ιερατικά κοσμήματα και εξαρτήματα, καθώς και τον ξυλόγλυπτο εξοπλισμό της εκκλησίας. Χρονικά καλύπτει την περίοδο από το 16ο αιώνα, όταν αναδιοργανώνεται η Εκκλησία μετά την Άλωση, έως και τις αρχές του 20ού αιώνα. Το γεωγραφικό φάσμα της προέλευσης και κατασκευής των έργων της συλλογής καλύπτει τον ευρύτερο χώρο, μέσα στον οποίο τεκμηριώνεται η παρουσία και δράση του Ελληνισμού: από τον Πόντο και την Καππαδοκία έως την Τρανσυλβανία και τη Βλαχία, και από τη Βενετία έως τη Ρωσία. Ένα σημαντικό μέρος της συλλογής αποτελείται από τα κειμήλια των προσφύγων της Μικράς Ασίας και της Ανατολικής Θράκης, που κατετέθησαν στο Μουσείο Μπενάκη ως διαρκή παρακαταθήκη. Τα έργα της εκκλησιαστικής τέχνης είναι κατασκευασμένα από πολύτιμο ή ημιπολύτιμο υλικό - ασήμι, χρυσός, πέτρες, μετάξι, χρυσοκέντημα - και είναι συχνά ενεπίγραφα με αφιερωματικές επιγραφές, στις οποίες αναγράφεται ο δωρητής / χορηγός, ο τεχνίτης, ο τόπος και η χρονολογία κατασκευής. Οι δωρητές προέρχονται συνήθως από τα εύπορα κοινωνικά στρώματα, που για την περίοδο της Τουρκοκρατίας ήταν οι εκκλησιαστικοί και κοινοτικοί άρχοντες. Η τέχνη αυτή, που αρμόζει στο κοινωνικό κύρος της Εκκλησίας, συνεχίζει τη βυζαντινή παράδοση, μορφολογικά και εικονογραφικά, και παράλληλα καθρεφτίζει άμεσα την παραγωγή των μεγάλων αστικών κέντρων της εποχής, όπου επικρατούν τα καλλιτεχνικά ρεύματα τόσο της Ανατολής όσο και της Δύσης.

English : The Benaki Museum's collection of post-Byzantine ecclesiastical art consists of a selection of sacred and service vessels, liturgical vestments, jewellery and accessories, and church furnishings in carved wood. It covers the chronological period from the 16th century, when the Orthodox Church began recovering from the Ottoman conquest, to the early 20th century. The origin and workmanship of the objects in the collection represent the broad geographical spectrum within which the Greek cultural presence made itself known: Pontos, Cappadocia, Transylvania, Wallachia, Venice and Russia. An important part of the collection is made up of heirlooms brought to Greece by refugees from Asia Minor and Eastern Thrace and kept at the Benaki Museum on a permanent basis. Objects for ecclesiastical use are made out of precious and semi-precious materials such as silver, gold, gems, silk, and gold thread, and often bear dedicatory inscriptions naming the donor or patron who commissioned them, the artisan who created them, and the date and place where they were produced. The donors of such items usually belonged to the higher strata of society, which was represented during the period of Ottoman rule by the ecclesiastical authorities and the local notables. Intended to enhance the authority of the Church, post-Byzantine ecclesiastical art preserved traditional Byzantine forms and iconography, while at the same time reflecting artistic influences derived from the great urban centres of the East and West.

Τελευταία τροποποίηση

2015-10-09 11:25:15