Τίτλος

Ηλεκτρονικό μορφολογικό λεξικό

Φορέας

Ινστιτούτο Επεξεργασίας Λόγου / Ε.Κ."Αθηνά"

Εναλλακτικός Τίτλος

English : Computational morphological dictionary

Περιγραφή

Greek : Το μορφολογικό λεξικό περιέχει πάνω από 80.000 λήμματα, τα οποία στην ανεπτυγμένη τους μορφή ανέρχονται σε περίπου 2.000.000 διαφορετικούς τύπους. Το φαινόμενο της πολυτυπίας στη Νέα Ελληνική καλύπτεται ευρέως και αποτέλεσε το βασικότερο κριτήριο στον σχεδιασμό και την υλοποίηση του λεξικού. Έτσι, εκτός από τον τύπο 'τιμιότητα' είναι διαθέσιμος και ο τύπος 'τιμιότης', εκτός από το 'γυρτός' και το 'γερτός', ή 'γειρτός', εκτός από το 'συνεκτιμήθηκε' και το 'συνεκτιμήθη', κ.λπ. Η κωδικοποίηση των λημμάτων βασίζεται στην κλιτική μορφολογία της Νέας Ελληνικής και περιλαμβάνει την ένταξη κάθε λήμματος σε συγκεκριμένο κλιτικό παράδειγμα με την ταυτόχρονη απόδοση των μορφολογικών - κλιτικών χαρακτηριστικών. Στο πρόγραμμα οργάνωσης και διαχείρισης του μορφολογικού λεξικού έχουν ενσωματωθεί λειτουργίες λημματοποίησης και μορφολογικής αναγνώρισης, οι οποίες χρησιμοποιούν τη λεξική πληροφορία για αναγνώριση και χαρακτηρισμό των κλιτών μορφών των λέξεων ενός κειμένου και για παραγωγή της κλίσης μιας λέξης. Παράδειγμα εφαρμογής του μορφολογικού λεξικού αποτελεί και το πρόγραμμα ΣΥΜΦΩΝΙΑ, το οποίο κυκλοφορεί ήδη στο εμπόριο υπό τη μορφή τελικού προϊόντος. Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ είναι ένας έξυπνος διορθωτής κειμένων, που αναπτύχθηκε από το Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου / Ε.Κ. "Αθηνά". Είναι πλήρως ενσωματωμένη στο περιβάλλον του Word 97 και Word 2000 της Microsoft και απευθύνεται σε κάθε χρήστη ηλεκτρονικού υπολογιστή ο οποίος θέλει το κείμενό του ορθογραφημένο, δίχως τυπογραφικά λάθη και απαλλαγμένο από γραμματικού τύπου αβλεψίες. Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ δεν περιορίζεται μόνο σε ορθογραφικό έλεγχο, αλλά ενσωματώνει καινοτομικά χαρακτηριστικά όπως ο μερικός έλεγχος συντακτικής συμφωνίας, ο εμπλουτισμός του λεξικού με ειδικούς όρους και ο γραμματικός χαρακτηρισμός των λέξεων του κειμένου.

English : The computational morphological dictionary contains more than 80.000 lemmas, which in their expanded (inflected) form extend the lexical base to approximately 2.000.000 different entries. The existence of variation in spelling and inflectional types as a result of diglossia in Modern Greek has been taken seriously into account. So, for instance, the Greek word for honesty is included with both its forms / timi'otita / and / timi'otis /. The encoding of the lemmas follows the inflectional morphology of Modern Greek. Each lemma is inflected according to the appropriate inflectional paradigm and is accompanied by a set of its morphosyntactic features. The integrated software includes a morphological parser, which makes use of the lexical information to recognize and tag a given word and to generate all its inflected forms. The first application based on ILSP / R.C. "Athena"'s morphological dictionary is a spelling and grammar checker developed at ILSP / R.C. "Athena", which is already in the market under the name Symfonia. The programme, embedded in Microsoft Word 97 or Word 2000, helps the user to trace any misspelled form or ungrammatical use of a word in a document. Symfonia is not only a spell-checking programme, but also includes innovative functions such as a partial agreement check, a customized dictionary for handling new terms, and the morphological tagging of a given word.

Θέματα

Γλωσσολογία, Υπολογιστική γλωσσολογία, Λεξικολογία, Λεξικογραφία, Μορφολογία,

Τελευταία τροποποίηση

2021-03-20 21:55:13