Συλλογές της ημέρας

Term-o-nizer: Αναγνώριση όρων

Οι όροι είναι κάτι παραπάνω από τις συνηθισμένες λέξεις. Είναι η γλωσσολογική αναπαράσταση συγκεκριμένων και τυποποιημένων εννοιών σε ειδικές θεματικές περιοχές. Οι όροι σχετίζονται πάντοτε με μια ειδική γλώσσα "τεχνικής φύσης" - για παράδειγμα, ιατρική, νομική, ηλεκτρονική κλπ. Οι δυσκολίες που απαντούν κατά την αναγνώριση όρων οφείλονται κυρίως στο γεγονός ότι η διάκρισή τους από τις λέξεις δεν είναι εύκολη. Επιπλέον, οι όροι μπορούν να αποτελούνται από μία ή και από περισσότερες λέξεις. Ούτε όμως ο προσδιορισμός των ορίων ενός όρου είναι απλός. Το Term-o-nizer είναι ένα εργαλείο αυτόματης αναγνώρισης όρων το οποίο μπορεί να εντοπίσει την ορολογία μιας συλλογής κειμένων. Οι όροι που ανακτώνται από το Term-o-nizer μπορεί να είναι μονολεκτικοί ή όχι. Η αυτόματη αναγνώριση όρων είναι σαφώς μια πολύτιμη βοήθεια στον γρήγορο εντοπισμό του περιεχομένου ενός κειμένου ή εγγράφου ιδιαίτερα μάλιστα κατά τη διαδικασία της μετάφρασης. Μπορεί να έχει όμως και περαιτέρω εφαρμογές, όπως: δημιουργία και συντήρηση ειδικευμένων λεξικών εφαρμογές ανθρώπινης ή μηχανικής μετάφρασης δημιουργία ευρετηρίων σε βιβλία και ψηφιακές βιβλιοθήκες σύνδεση υπερ-κειμένων κατηγοριοποίηση κειμένων ανάκτηση και εξαγωγή πληροφοριών από κείμενα δημιουργία περιλήψεων κειμένων ευθυγράμμιση κειμένων Η αναγνώριση όρων δίνει τη δυνατότητα επεξεργασίας μεγάλων όγκων δεδομένων - κάτι που δύσκολα θα γινόταν με το χέρι. Με αυτόν τον τρόπο, επιτυγχάνεται συνέπεια και ακρίβεια στην ορολογία που χρησιμοποιείται και, κατ' επέκταση, υπάρχει καλύτερη πρόσβαση στις πληροφορίες που περιέχονται ιδιαίτερα σε πολύγλωσσα κείμενα. Τέλος, η αυτόματη αναγνώριση όρων είναι πολύ ταχύτερη και πολύ οικονομικότερη από την αναγνώριση όρων με το χέρι.

Αρχείο Ερρίκου Σλήμαν (ψηφιακή συλλογή)

Με τη γενναιόδωρη χρηματοδότηση του Institute for Aegean Prehistory (INSTAP) έχει πραγματοποιηθεί η ψηφιοποίηση σημαντικού τμήματος του Αρχείου Ερρίκου Σλήμαν με τη τη δημιουργία 13.000 εικόνων. Το πρόγραμμα περιέλαβε την ψηφιοποίηση 18 ταξιδιωτικών και ανασκαφικών ημερολογίων του Σλήμαν, 14 φακέλων εισερχόμενης αλληλογραφίας του (φάκελοι 69-82) και 17 φακέλων εξερχόμενης αλληλογραφίας του (βιβλία αντιγράφων 28-43). Επιπλέον, δημιουργήθηκαν δύο διαδικτυακές βάσεις δεδομένων για να εξυπηρετούνται οι ερευνητές στην αναζήτησή τους μέσα στο ψηφιοποιημένο υλικό. Η ψηφιοποίηση του Αρχείου Σλήμαν θα συνεχιστεί σε ετήσια βάση αλλά με μικρότερο ρυθμό κατάθεσης ψηφιακών εικόνων.

Για προγραμματιστές

Είστε προγραμματιστής και σας φάνηκε ενδιαφέρον το μητρώο; Μπορείτε να έχετε τις συλλογές του μητρώου για επεξεργασία μέσω γνωστών πρωτοκόλλων.

Μάθετε περισσότερα...

Καλώς ήλθατε στα Μητρώα Πόρων Ανθρωπιστικών Σπουδών.

Το εργαλείο αυτό αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου DARIAH-ΑΤΤΙΚΗ Ανάπτυξη της ελληνικής ερευνητικής υποδομής για τις ανθρωπιστικές επιστήμες ΔΥΑΣ.

Μέσω αυτού ο χρήστης ερευνητής ή μελετητής των ανθρωπιστικών επιστημών και των τεχνών μπορεί να αναζητήσει πληροφορίες τόσο για φορείς (οργανισμούς ή ιδιώτες) της Ελλάδας, όσο και για τις συλλογές, φυσικές και ψηφιακές, που κατέχουν ή διαχειρίζονται.

Oι χρήστες του εργαλείου αξιοποιούν την προσφερόμενη τεχνογνωσία και τους διαθέσιμους ψηφιακούς πόρους για την αναβάθμιση της ποιότητας της έρευνάς τους ή και για εκπαιδευτικούς σκοπούς.

Οι διαχειριστές πολιτιστικών συλλογών (αρχειονόμοι, βιβιοθηκονόμοι, επιμελητές μουσείων) αξιοποιούν τη συλλογική τεχνογνωσία για την ευρύτερη δυνατή κοινωνική αξιοποίηση των ψηφιακών πόρων των ανθρωπιστικών επιστημών και της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Το περιεχόμενο του ψηφιακού εργαλείου εμπλουτίζεται και επικαιροποιείται συνεχώς με φιλοδοξία τη διάδοση του ελληνικού αναλογικού και ψηφιακού περιεχομένου και την πρόσβαση σε επιστημονικό περιεχόμενο. Γι’ αυτό και η συμβολή των χρηστών είναι απαραίτητη.

Το έργο κατέστη εφικτό χάρη και στην πολύτιμη συνδρομή των υπευθύνων των φορέων στους οποίους απευθύνθηκε το ΔΥΑΣ, τους οποίους και ευχαριστούμε θερμά.

Για διορθώσεις, επικαιροποιήσεις στοιχείων ή και για εισαγωγή νέων οργανισμών και συλλογών παρακαλούμε να συμπληρώσετε τις αντίστοιχες φόρμες:

  • φόρμα οργανισμών
  • φόρμα συλλογών
και να τις στείλετε στο dyas@academyofathens.gr